Ma non tutto in questo viaggio e' un festeggiamento.
Ali nije sve u vezi ovog putovanja slavlje.
Durante questo viaggio ho imparato tante cose e ho deciso che è molto stupido continuare a spararsi addosso senza risultato.
Razmišljao sam dok sam putovao.... i shvatio da je glupo.... da se i dalje ubijamo izmeðu sebe.
Temo che tu abbia fatto questo viaggio per niente.
A ti si uzaludno dolazila, nisi li?
Allora perché non ritira la sua testimonianza e ammette che questo viaggio al centro della galassia non è mai avvenuto?
Зашто онда не одустанете од вашег исказа и не признате да вашег пута у средиште галаксије није ни било?
Come se questo viaggio non dovesse finire.
Kao, ovo putovanje se nikada ne završava.
Hollom è diventato il capro espiatorio per ogni sventura capitata in questo viaggio.
Holom je žrtveni jarac za sve zlo, stvarno ili izmišljeno, na ovom putu.
Miss La Roche, non vi permetto di proseguire questo viaggio con noi.
Odbijam vam dopustiti da putujete s nama.
Questo viaggio è l'opportunità di una vita per ampliare i miei orizzonti sessuali.
Ovo je za mene prilika jednom u životu. Da proširim svoje sksualne poglede
I più giovani sono esausti me le loro madri hanno già fatto questo viaggio prima e sanno di essere vicine all'acqua
Mladunci su iscrpljeni ali njihove majke su taj put veæ prošle i znaju da je voda blizu.
Questo viaggio sarà come la pesca in alto mare in Florida.
Bit æe kao dubinski ribolov na Floridi.
Va bene, se facciamo questo viaggio, dobbiamo fare rifornimenti.
У реду, ако ћемо ићи на овај пут, мораћемо се негде снабдети.
Sei stato tu a farmi fare questo viaggio, andiamo!
Ti si me poslao na ovo putovanje, daj.
Ha detto che questo viaggio, questo stare qui a Bruges, serviva... solo per darti un ultimo ricordo felice prima di morire.
Rekao je, ceo ovaj put, cela ova stvar, to što smo u Brižu imala je za cilj da doživiš još jedan lep trenutak pre nego što umreš.
Lo non parto, non farò questo viaggio.
Ja ne idem na ovo putovanje.
Ho voluto fare questo viaggio perche' avevo qualcosa che volevo darvi.
Željela sam iæi na ovaj izlet zato jer sam vam imala nešto za dati.
Stan ha organizzato questo viaggio per capire se possiamo salvare il nostro matrimonio.
Sten je uplatio ovo putovanje da vidi možemo li da spasimo naš brak.
Ti serviranno cinque oggetti per questo viaggio.
Trebaæe ti pet predmeta za ovo putovanje.
Haymitch, ti prego, ti prego, aiutami a superare questo viaggio.
Хејмич, помози ми да пребродим ово путовање.
Questo viaggio non finisce quando torni a casa, non scenderai mai da questo treno!
Овај пут се не завршава када дођеш кући. Никада нећете сићи са овог воза.
Possiamo solo fare del nostro meglio per goderci questo viaggio straordinario.
I možemo samo dati sve od sebe da uživamo u ovoj èudesnoj vožnji.
C'e' il dio Loki... dietro questo viaggio.
Бог Локи стоји иза овог путовања.
E ho capito subito cosa stava succedendo appena hanno saldato il mio debito e mi hanno offerto questo viaggio.
Znao sam šta se dešava èim su otkupili moj dug i ponudili mi ovaj put.
Te l'avevo detto che non dovevamo fare questo viaggio.
Sam već rekao moramo ne da putovanje?
Come vede il suo ruolo in questo viaggio?
Kako vidiš svoju ulogu na ovom putovanju?
Ha fatto questo viaggio per mostrare al mondo che avevano ragione su di te.
Prešao si taj dug put samo da bi dokazao svetu da su bili u pravu u vezi sa tobom.
So che hai iniziato questo viaggio da solo, ma non puoi progredire senza aiuto.
Znam da si sam započeo ovaj put, i dogurao što si dalje mogao, bez pomoći.
Ho risparmiato per questo viaggio a Roma.
Štedela sam za ovo putovanje u Rim.
Quindi portate pazienza mentre vi accompagno in questo viaggio.
Ostanite uz mene dok vas vodim na ovo putovanje.
Tuttavia, una delle cose magiche di questo viaggio è stato camminare sul mare, su questa crosta di ghiaccio galleggiante, che slittava, si spostava che galleggiava al di sopra del Mar Glaciale Artico. È un ambiente in costante divenire.
Divna strana ovog putovanja jeste hodanje preko mora, preko leda koji se kreće, plovi, pluta površinom Arktičkog okeana, uvek novog okruženja.
Allora non avevamo idea di quanto questo viaggio ci avrebbe cambiato la vita.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
E gli essere umani, tra l'altro, sono gli unici in grado di pensare al futuro in questo modo, in grado di proiettarci avanti nel tempo e questo viaggio immaginario è un'altra cosa che le paure hanno in comune con le storie.
Ljudi su, uzgred, jedina bića sposobna da razmišljaju o budućnosti na ovaj način, da zamislimo sebe u budućnosti, a to mentalno putovanje kroz vreme je samo još jedna stvar koja je zajednička strahovima i pripovedanju.
Ho speso troppo in questo viaggio per potermi prendere un anno di aspettativa, e così sono dovuto andare a Seattle e ho passato del tempo a lavorare con degli amici ad un progetto veramente interessante.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
E questo, e la prospettiva di noi stessi che ne ricaviamo, potrebbe essere, in fin dei conti, la miglior ricompensa che otteniamo da questo viaggio di scoperta iniziato mezzo secolo fa.
To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka.
Il gambero è solo una tappa di questo viaggio.
Škampi su samo jedan deo puta.
Questo viaggio ci porterà fino al nano mondo.
Ovo putovanje će nas odvesti dalje do nano sveta.
Spero che forse, in un paio di voi, questo viaggio nella matematica dell'amore abbia fatto rinascere un po' di amore per la matematica.
Nadam se da će makar za nekoliko vas, uvid u matematiku ljubavi pomoći da vas ubedi da matematici pružite malo više ljubavi.
In questo viaggio, non pensavo a godermi la strada, ad avere piacere a rapportarmi con la natura, ad avere la possibilità di guardare qualcuno negli occhi.
Na ovom putovanju, nije bilo pomisli na uživanje u putu, na zadovoljstvo u povezivanju s prirodom, nije bilo mogućnosti da ljude gledate u oči.
Quando sono tornato da questo viaggio, forte di tutto questo, ho guardato i drogati che conosco. Ad essere proprio onesti... è difficile amare un drogato. Saranno in molti a saperlo in questa sala.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
La mia foto preferita di questo viaggio è quella di Joe e Roseanne.
Moja omiljena slika na ovom putovanju bila je slika Džoa i Rozane.
Inizialmente, mia madre avrebbe dovuto condurre questo viaggio.
Prvobitno je moja majka trebalo da predvodi ovo putovanje.
Ho iniziato questo viaggio 30 anni fa,
Započeo sam ovo putovanje pre 30 godina.
Giacobbe fece questo voto: «Se Dio sarà con me e mi proteggerà in questo viaggio che sto facendo e mi darà pane da mangiare e vesti per coprirmi
I učini Jakov zavet, govoreći: Ako Bog bude sa mnom i sačuva me na putu kojim idem i da mi hleba da jedem i odela da se oblačim,
1.1923668384552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo putovanje æe ti pomoæi da se oporaviš. 